Trabajo como redactora free lance para Licencias OnLine desde abril de 2007. Realizo las entrevistas, redacción, edición y corrección de estilo de las notas publicadas en Licencias OnLine Partner Program News. Además, desde noviembre de 2007 a la fecha realizo gacetillas de prensa y business case para Tactica; y también realicé acciones similares para Cype y Dyalogo.
Trabajo para MP Ediciones desde marzo de 2001, aunque de manera interrumpida. Como coordinadora de libros y editora independiente trabajo desde abril de 2007 para el área de Libros de la editorial. Me encargo de hacer un seguimiento del original del autor, reviso y apruebo los capítulos, participo en la elaboración del sumario, realizo el editing y coordino todas las etapas de producción del libro, desde la corrección de estilo y armado, hasta el finishing.
La “Nueva gramática de la lengua española” verá la luz en forma oficial el10 de diciembre de 2009 y por primera vez reflejará el español que une a los hispanohablantes y también al que los diferencia, además de que no dejará cuestiones conflictivas por resolver. Habrá tres versiones: la más extensa, que será la de referencia, tendrá cerca de 4.000 páginas y ofrecerá por un lado la morfología y la sintaxis y, en un volumen aparte, la fonética y la fonología, que irán acompañadas de un DVD con las variantes del español hablado.
Según un estudio realizado por dosdoce.com y Ediciona sobre la “Digitalización del libro en España”, el 69% de los encuestados dijo que la principal prioridad de las editoriales ante el reto de la digitalización del libro es la definición de su modelo de negocio online. De todas formas, el 57% de las personas que participaron de la encuesta cree que convivirán las dos tecnologías (papel y electrónica), aunque un gran porcentaje (49%) piensa que en 2009 más editoriales se sumarán a la comercialización de sus contenidos en formato digital. El debate está abierto y la digitalización del libro cada vez más empieza a ser considerada por más editoriales.
Es una realidad, en los últimos años se viene anunciando la muerte del papel frente a la llegada de los libros electrónicos y cada vez más opciones de dispositivos digitales para lectura. En lo personal, no creo que dejen de editarse libros en papel, sino más bien que vamos a tener que pensar en productos editoriales multiplataforma (no será suficiente con editar en papel si queremos captar más lectores).
De todas formas, el e-Reader de Sony hoy ya está instalado en los grupos editoriales más importantes de España, como Random House Mondadori, que ya lo distribuye entre sus editores, no para hacer un trabajo de editing, sino como soporte de lectura de los tantos manuscritos que reciben a diario para evaluar su publicación.
No nos interesan los best sellers, mucho menos las novedades del mes y ni hablar de las ediciones que se ponen de moda, como ahora en la Argentina que modelos y hasta costureros publican sus memorias. No, nosotros buscamos ese libro que no lo tiene nadie. Ya nos cansamos de patear todas las librerías del país y la respuesta es siempre la misma: “está agotado”, “ya no se edita más”, “nooo, ya no se consigue” (responde el librero más avezado). Bueno, aquí una solución: broli.com te consigue los libros agotados, viejos, antiguos, raros, primeras ediciones, etc. Del precio mejor no hablar…
Tsedi, Teleservicios Editoriales, es un portal español con muchísimos recursos para editores. Hay de todo como en botica: desde un taller literario gratis hasta cursos en línea (pagos) y presenciales (también arancelados), y lo más útil, un glosario editorial que debería convertirse en la biblia de editores, correctores y diseñadores. Además, no dejen de darse una vuelta por la bolsa de trabajo que hay un montón de ofertas para trabajar en el exterior, sobre todo en España, aunque en la mayoría piden diseñadores.
